co cứng

co cứng

Sau khi tập thể dục, chân của anh ấy bị co cứng.

Definitions

  1. Adjective:

    • Stiff, rigid, contracted: Describes a state where muscles, limbs, or body parts become stiff, hard, and difficult to move, often due to illness, cold, or tension.
    • Tense, inflexible: Can describe a state of psychological or emotional tension that manifests as physical stiffness.

  2. Noun:

    • Stiffness, rigidity, contracture: Refers to the medical or physiological condition of sustained muscle contraction or stiffness.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Sau cơn đột quỵ, tay chân của ông ấy bị co cứng. (After the stroke, his limbs became stiff.)
    • Cậu bé sợ hãi đến mức toàn thân co cứng lại. (The boy was so scared that his whole body tensed up.)

  • Noun:

    • Bệnh nhân đang được điều trị chứng co cứng cơ. (The patient is being treated for muscle contracture.)
    • Co cứng là một triệu chứng phổ biến của bệnh Parkinson. (Rigidity is a common symptom of Parkinson's disease.)
Advanced Usage

  • "co cứng tâm thần": mental rigidity, psychological inflexibility.

    • Sự co cứng tâm thần khiến anh ta không thể chấp nhận ý kiến mới. (His mental rigidity prevents him from accepting new ideas.)

  • "co cứng lại vì lạnh": to stiffen up from the cold.

    • Các ngón tay tôi co cứng lại vì lạnh và không thể cầm bút. (My fingers stiffened up from the cold and I couldn't hold the pen.)
Variants and Related Words
  • Co (verb): to contract, to shrink.
    • Cơ bắp co lại khi bị lạnh. (Muscles contract when cold.)
  • Cứng (adjective): hard, stiff, rigid.
    • Tấm gỗ này rất cứng. (This plank of wood is very hard.)
  • Co rút (verb/adjective): to contract/shrink; contracted.
    • Vết sẹo khiến da bị co rút. (The scar caused the skin to contract.)
Synonyms
  • Cứng đờ: stiff, numb (often from cold or fear).
  • Căng cứng: taut, tense.
  • Tê cứng: numb and stiff.
Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a compound adjective/noun, 'co cứng' itself is not typically used in phrasal verb constructions. The related verbs 'co' and 'cứng' form phrases. - Co lại: to contract, to shrink back. - Con ốc sên co lại vào trong vỏ. (The snail retracted into its shell.) - Cứng lại: to become stiff/hard. - Bê tông sẽ cứng lại sau vài giờ.* (The concrete will **harden after a few hours.)

Related Idioms
  • Cứng như gỗ/đá: As stiff as wood/stone. (To describe extreme physical stiffness or an unyielding attitude.)
    • Sau buổi tập, chân tôi cứng như gỗ. (After the workout, my legs were as stiff as wood.)
  • Cứng họng: Literally "stiff throat"; to be speechless or unable to argue back.
    • Bị phản bác bằng chứng xác thực, anh ta cứng họng không nói được lời nào. (Confronted with solid evidence, he was speechless and couldn't say a word.)